Just install Tunebasket on your Android phone/tablet and your PC. When you connect both devices to the same WiFi network, you can instantly transfer songs to or from either device.
You'll be able to see your entire collection from every device, but songs that are on a different device will show up "grayed out". You can download these songs with the click or touch of a button. You can also send songs to your other devices.